ISO 13766-1 & ISO 13766-2 — EMC pour les engins de terrassement
Guide détaillé sur les normes EMC ISO 13766-1 et ISO 13766-2 pour les engins de terrassement et de construction, couvrant les limites d'émission, les exigences d'immunité, les méthodes d'essai et la conformité européenne.
Introduction
L’ISO 13766 est la principale série de normes EMC pour les engins de terrassement et les équipements de construction. Elle garantit que les excavatrices, les bulldozers, les chargeuses sur pneus, les grues, les bétonnières et les engins lourds similaires n’émettent pas d’interférences électromagnétiques excessives et ne dysfonctionnent pas lorsqu’ils sont exposés à des perturbations électromagnétiques rencontrées sur les chantiers de construction et les voies publiques. La norme est divisée en deux parties :
- ISO 13766-1 traite des émissions électromagnétiques.
- ISO 13766-2 traite de l’immunité électromagnétique.
Les deux parties sont harmonisées au titre de la Directive Machines de l’UE 2006/42/CE et de la Directive EMC 2014/30/UE, faisant de la conformité une exigence légale pour la mise sur le marché européen des engins de terrassement et de construction.
Champ d’application et machines concernées
L’ISO 13766 s’applique à une large gamme de machines telles que définies dans l’ISO 6165 (engins de terrassement) et les normes de classification connexes pour les équipements de construction. Les types de machines typiques comprennent :
- Pelles hydrauliques
- Chargeuses sur pneus et chargeuses-pelleteuses
- Bulldozers et tracteurs à chenilles
- Niveleuses et décapeuses
- Tombereaux et camions articulés
- Engins de battage et de forage
- Grues à tour et grues mobiles
- Pompes à béton et bétonnières
- Rouleaux compacteurs et compacteurs
La norme couvre les machines à motorisation diesel-électrique et entièrement électrique. Avec la tendance du secteur vers les machines de construction à batterie électrique et hybrides, les défis EMC traités par l’ISO 13766 deviennent de plus en plus pertinents.
ISO 13766-1 — Exigences en matière d’émissions
Émissions rayonnées
L’ISO 13766-1 spécifie les limites d’émissions rayonnées mesurées à une distance de 10 mètres de la machine. Les essais sont effectués sur un site d’essai en espace libre (OATS) ou une installation équivalente suffisamment grande pour accueillir la machine et une distance de mesure de 10 mètres. La plage de fréquences est généralement de 30 MHz à 1000 MHz.
Les valeurs limites sont alignées sur celles du CISPR 25 et du Règlement CEE-ONU n° 10 lorsque la machine est également destinée à un usage routier. Pour les machines exclusivement hors route, les limites peuvent différer et la norme fournit des tableaux spécifiques.
Émissions conduites
Pour les machines équipées de prises de force ou connectées à des alimentations CA externes, les limites d’émissions conduites dans la plage de 150 kHz à 30 MHz s’appliquent. La procédure de mesure suit la méthodologie du CISPR 25 adaptée aux grandes dimensions physiques et aux tensions de bus CC élevées typiques des équipements de construction.
Conditions d’essai
La machine sous test doit être dans un mode de fonctionnement représentatif. Étant donné que les engins de terrassement ne peuvent pas toujours être exploités de manière réaliste dans une installation d’essai, la norme autorise le fonctionnement statique du moteur et des systèmes hydrauliques à des régimes et des points de charge définis. Les systèmes auxiliaires tels que l’éclairage, la climatisation et les modules de communication doivent être actifs pendant l’essai.
ISO 13766-2 — Exigences en matière d’immunité
L’ISO 13766-2 définit les essais d’immunité que les machines doivent supporter sans dégradation inacceptable des performances. Les principaux essais d’immunité comprennent :
| Essai | Norme de référence | Niveau de sévérité | Méthode de couplage |
|---|---|---|---|
| Immunité RF rayonnée | ISO 11452-2 | Jusqu’à 200 V/m pour les fonctions liées à la sécurité | Antenne |
| Injection de courant en masse | ISO 11452-4 | Jusqu’à 300 mA | Pince BCI sur les faisceaux |
| Décharge électrostatique (ESD) | ISO 10605 | Jusqu’à 8 kV contact, 15 kV air | Directe et indirecte |
| Transitoires sur les lignes d’alimentation | ISO 7637-2 | Impulsions 1, 2a, 2b, 3a, 3b, 5a, 5b | Couplées aux lignes d’alimentation |
| Immunité au champ magnétique | ISO 11452-8 | Intensité de champ définie | Bobine de Helmholtz ou équivalent |
Critères de performance
L’ISO 13766-2 adopte une approche de critères de performance par niveaux :
- Critère A : La machine continue de fonctionner comme prévu pendant et après l’essai sans aucune dégradation.
- Critère B : La machine peut présenter une dégradation temporaire pendant l’essai mais récupère automatiquement après la cessation de la perturbation.
- Critère C : La machine peut nécessiter une intervention de l’opérateur pour rétablir le fonctionnement normal, mais aucun dommage ne se produit et les fonctions de sécurité restent actives.
- Critère D (sécurité) : Les fonctions critiques pour la sécurité telles que le freinage, la direction et les systèmes de stabilité doivent satisfaire le Critère A à des niveaux d’essai relevés.
Relation avec la Directive Machines de l’UE
La Directive Machines de l’UE exige que les machines mises sur le marché de l’UE soient conçues et construites de manière à ce que les perturbations électromagnétiques n’affectent pas leurs fonctions de sécurité. Les normes ISO 13766-1 et ISO 13766-2 sont publiées au Journal officiel de l’Union européenne en tant que normes harmonisées au titre de cette directive. La conformité à ces normes fournit une présomption de conformité aux exigences essentielles de santé et de sécurité liées à la EMC.
Les fabricants qui suivent l’ISO 13766 peuvent la référencer dans la Déclaration de Conformité et le dossier technique aux fins du marquage CE. Si une machine circule également sur les voies publiques, une conformité supplémentaire au Règlement CEE-ONU n° 10 peut être requise pour l’homologation E.
Statut de norme harmonisée
Dans l’édition actuelle, les normes ISO 13766-1 et ISO 13766-2 sont reconnues comme normes harmonisées. Cependant, les fabricants doivent vérifier la date de publication référencée au Journal officiel, car des périodes transitoires peuvent s’appliquer lorsqu’une nouvelle édition est publiée. Pendant une transition, l’ancienne et la nouvelle édition peuvent être acceptables pour démontrer la conformité.
Défis clés pour les fabricants
Les engins de terrassement présentent des défis EMC uniques par rapport aux véhicules particuliers ou aux produits de consommation :
- Grande taille physique rendant les essais dans des chambres anéchoïques conventionnelles impraticables. Des sites OATS spécialement conçus pour les grands véhicules ou de très grandes chambres semi-anéchoïques sont nécessaires.
- Bus CC haute intensité dans les machines électriques et hybrides générant des émissions conduites et rayonnées significatives dues à la commutation des onduleurs.
- Longs faisceaux de câblage agissant comme des antennes efficaces tant pour l’émission que pour la susceptibilité.
- Environnements d’exploitation difficiles avec vibrations, poussière et humidité qui sollicitent les connexions de blindage et de mise à la masse au fil du temps.
Comment TESTUPS peut vous aider
TESTUPS offre des services d’essais EMC et de conseil pour les engins de terrassement et de construction selon les normes ISO 13766-1 et ISO 13766-2. Nos installations comprennent des zones d’essai grand format capables d’accueillir des équipements surdimensionnés, ainsi que des systèmes d’essai BCI et transitoires haute puissance dimensionnés pour les charges électriques importantes des machines de construction modernes. Nous accompagnons les fabricants depuis la revue de conception initiale jusqu’aux essais de conformité finaux et la documentation pour le marquage CE.
Pour les normes connexes, consultez nos articles sur les réglementations CEE-ONU et les essais EMC automobile.
Besoin d'une Assistance EMC Experte ?
TESTUPS fournit des solutions EMC complètes — des équipements de test et chambres anéchoïques aux services de certification. Contactez notre équipe pour un accompagnement personnalisé.